Author: Biblio

Керрол, Л. Аліса в Країні Див. Аліса в Задзеркаллі / Л.Керрол. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2001. – 120 с.
Костенко, Л. Записки українського самашедшого / Л. Костенко. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. – 416 с. – (Доросла серія).
Костенко, Л. Маруся Чурай / Л. Костенко. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 224 с.
Роулінг, Д. Гаррі Поттер і таємна кімната / Д. Роулінг . – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. – 320 с.
Свіфт, Д. Мандри Ґуллівера / Д.Свіфт. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009. –384с. – (Книги, які здолали час).
Сент-Екзюпері, А. Маленький принц / А. де Сент-Екзюпері. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014. – 64 с. : іл.
100 казок. Найкращі українські народні казки: У 3-х томах. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2013, 2019.
Шекспір, В. Гамлет, принц данський / В. Шекспір. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2008. – 240 с.
Шекспір, В. Ромео і Джульєтта, / В. Шекспір. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. – 208 с.: іл.

Комунальний заклад
«Запорізька обласна бібліотека
для дітей «Юний читач»
Запорізької обласної ради
69006
м. Запоріжжя
вул. В. Лобановського, 14
Телефони: (061) 236-85-62
236-85-63
236-86-27
236-86-49
Факс: (061) 236-85-62
Ел. пошта: zobd@ukr.net
Сайт: zobd.zp.ua

Нічого зайвого
в дитинстві
не буває
Прес-буклет
до 60-річчя від дня народження
українського художника-ілюстратора
Владислава Едвардовича
Єрка
Біобібліографічна довідка
(До 85-річчя від дня народження
Юрія Ярмиша)
Запоріжжя
2020

“Я ДОСІ ВЧУСЯ МАлЮВАТИ І МЕНІ ЦЕ ДУЖЕ ПОДОБАЄТЬСЯ”
В. Е. ЄРКО
Знаменитий український майстер книжкової графіки, переможець низки престижних мистецьких та книжкових виставок, володар титулу «Людина книги» Владислав Єрко народився 1 липня 1962 року в Києві. До семи років виховувався у бабусі в селі: «У мене було чудове жовте дитинство. Небо, напевно, було блакитним, а дерева зеленими, але я дивився на все крізь жовті окуляри. Мені здається, це колір повноцінного життя, колір весни, осені, літа, навіть зими, якщо ти знаходишся в теплі». Під впливом матері захопився малюванням. «У дитинстві мені не вистачало сміливості думати, що я таки стану художником, і водночас навіть уявити себе не міг кимось іншим. І це виявилось єдиним, чого я насправді прагнув. Найкраще, що може бути у світі, – це сидіти під лампочкою і малювати якусь ілюстрацію». Після закінчення школи Владислав вступив до Торговельного училища на факультет «Декоратор-оформлювач вітрин», потім до Поліграфічного інституту; деякий час малював кіноплакати. Час від часу В. Єрко пробував зайнятися іншими жанрами, але щоразу повертався до ілюстрації. Він бачить навколишній світ гостріше, ніж пересічна людина, бачить найменші деталі і здатний передати їх на полотні чи папері. І саме це робить його ідеальним ілюстратором.
Художник не забув у собі допитливу та мрійливу дитину, тому його чудові ілюстрації годинами можуть роздивлятися діти та дорослі, гортаючи сторінки книжок та мандруючи стежками фантазії. «Доводиться чути: чи потрібно перевантажувати дитину зайвою інформацією? Я по собі знаю, що нічого зайвого в дитинстві не буває. Краще, щоб книжка була «на виріст». Мені здається, діти – куди доросліші істоти, ніж дорослі. Орієнтуюся на себе в дитинстві: здається, світ тоді сприймав набагато складніше, цікавіше. І нехай ніхто не розповідає мені, що для дітей малюнки занадто складні, символічні й незрозумілі».
Владислав Едвардович ілюстрував твори Шекспіра, Свіфта, Гофмана, Керрола, Гессе, Еко, Кастанеди, Коельйо, Баха, Екзюпері, українські народні казки. Його участь у створенні книги гарантує їй успіх, а видавці пишаються тим, що він працює саме з ними.
Дитячі книги «А-ба-ба-га-ла-ма-ги» в оформленні Єрка регулярно здобувають всеукраїнські та міжнародні призи, що не дивно, адже варто тільки глянути на ілюстрації «Снігової королеви», і можна назавжди потрапити в ряди шанувальників таланту В. Е. Єрка. Не меншим визнанням і популярністю користуються й ілюстрації до українського видання серії книг Джоан Роулінг про Гаррі Поттера. Та й не тільки вони...

Ілюстрації В. Е. Єрка в книгах:
Андерсен, Г-Х. The Snow Queen / Г-Х. Андерсен. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006. – 32с. : іл.
Андерсен, Г-Х. Кресало / Г- Х. Андерсен. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2000. – 32с. :
Андерсен, Г-Х. Снігова Королева / Г-Х. Андерсен. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2000. – 32с. : іл.
Гоголь, М. Повісті : Найкращі українські переклади у 2-х томах / М. Гоголь. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009.
Гоголь, М. Тарас Бульба. / М. Гоголь. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 208с. : іл.
Гофман, А. Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер / А. Гофман. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 1998. – 320 с. : іл.
Дяченко, М. Ритуал / М. Дяченко, С. Дяченко. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. – 304 с.: іл.
Казки Туманного Альбіону. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2003. – 24 с. : іл.